Agence de traduction au Québec

Notre cabinet de traducteurs professionnels accompagne les entreprises, institutions et particuliers du Canada dans leurs projets de traduction juridique, technique, médicale et commerciale. Nous traduisons vos documents en français, anglais, espagnol et dans plus de 40 autres langues, avec précision, rigueur et confidentialité.
Demander un devis
Agence de traduction à Québec

Des traducteurs professionnels au service du marché canadien

Nos langagiers traduisent vers leur langue maternelle et possèdent une expertise dans votre secteur.

40 langues traduites par nos langagiers experts

Anglais, français, espagnol, portugais, mandarin, arabe, tagalog, allemand, italien, néerlandais, suédois, japonais…

Livraison rapide de vos traductions

Recez vos documents traduits conformément aux délais convenus dans notre devis. Un besoin urgent? Optez pour notre service prioritaire.

Tradaren, agence de traduction pour traduire vos documents

Tradaren est un cabinet de traduction professionnel qui déssert Montréal, au Québec. Depuis plus de 20 ans, nous assurons des services de traduction et d’interprétation dans plus de quarante langues: anglais, français, espagnol, chinois, japonais etc. Pour cela, notre entreprise s’appuie sur un solide réseau de traducteurs professionnels, agréés de l’OTTIAQ, pour traduire l’ensemble de vos documents juridiques, techniques, administratifs et personnels.

Tous nos traducteurs possèdent une expertise spécifique dans un secteur dédié, notamment la traduction juridique, financière, technique, médicale mais aussi la localisation de site web. Cette spécialisation dans votre industrie vous garantie ainsi de recevoir des traductions de qualité, adaptés à vos terminologies professionnelles et à votre public cible. Quels que soient vos besoins, notre agence de traduction pour le Canada vous accompagne dans l’ensemble de vos communications internationales. Contactez-nous dès maintenant pour recevoir notre devis en 30 minutes.

Trouvez un traducteur pour votre projet à Montréal

Il est parfois difficile de trouver un traducteur agréé ou un traducteur technique ou juridique spécialisé pour pouvoir traduire vos documents avec précision. Heureusement, chez Tradaren, notre équipe vous assiste dans l’ensemble de vos échanges multilingues dans de nombreuses langues et dialectes :

  • Allemand
  • Anglais
  • Arabe
  • Arménien
  • Basque
  • Biélorusse
  • Bosniaque
  • Brésilien
  • Bulgare
  • Cambodgien
  • Catalan
  • Chinois
  • Coréen
  • Croate
  • Danois
  • Espagnol
  • Estonien
  • Finnois
  • Français
  • Grec
  • Hébreu
  • Hindi
  • Hongrois
  • Indonésien
  • Islandais
  • Italien
  • Japonais
  • Kazakh
  • Khmer
  • Letton
  • Lituanien
  • Mandarin
  • Malais
  • Moldave
  • Néerlandais
  • Norvégien
  • Polonais
  • Portugais
  • Roumain
  • Russe
  • Serbe
  • Slovaque
  • Slovène
  • Suédois
  • Taïwanais
  • Tchèque
  • Thaï
  • Turc
  • Ukrainien
  • Urdu
  • Vietnamien
  • Et bien d’autres…

Besoin de traductions professionnelles ? Contactez-nous dès maintenant par courriel à info@tradaren.ca. Vous pouvez également compléter notre formulaire de devis gratuit afin de recevoir notre offre de prix rapidement.

Notre cabinet de traducteurs vous garantit un travail de haute qualité

Nous assurons un travail fiable, toujours adapté à vos besoins ! Pour cela, notre agence de traduction à destination de Montréal a élaboré une méthodologie qualité qui cadre chaque projet. Vos documents sont ainsi toujours pris en charge par un traducteur agréé spécialisé, qui traduit uniquement vers sa langue maternelle. Pour plus de précision, tous nos langagiers sont basés dans le pays où la langue cible est parlée et travaillent avec des solutions innovantes pour optimiser les coûts et les délais de votre projet.

Vos traductions seront alors relues par un second traducteur, avant d’être soumises à un dernier contrôle qualité réalisé par un chef de projet au sein de notre entreprise. Orthographe, grammaire, syntaxe, terminologies professionnelles et nuances culturelles seront optimisées pour donner l’impression à votre lecteur qu’il lit un texte rédigé dans sa langue maternelle. En confiant votre projet à Tradaren, vous obtiendrez un contenu traduit clé en main, que vous pourrez directement communiquer à vos partenaires au Canada ou interlocuteurs étrangers.

traducteurs professionnels

40 langues traduites

années d’expérience

de mots traduits par an

FAQ sur notre agence de traduction

Combien coûtent vos services de traduction?

Le prix d’une traduction professionnelle dépend de plusieurs facteurs, notamment le couple de langue, le nombre de mots à traduire ou la date de livraison souhaitée. Pour connaître le coût de votre projet, envoyez-nous vos documents à traduire afin de recevoir notre devis personnalisé.

Comment trouver un traducteur agréé au Québec?

Pour trouver un traducteur agréé à Montréal ou au Québec, vous pouvez commencer par consulter la liste des experts accrédités sur le site web de l’OTTIAQ. Ce répertoire liste tous les traducteurs agréés qui pourront traduire vos contenus en anglais, espagnol et dans de nombreuses autres langues. La société de traduction Tradaren Québec vous propose aussi ce service grâce à son équipe de traducteurs assermentés partenaires dans tout le Canada.

Dans quelles langues peut travailler votre agence de traduction?

Notre bureau peut traduire dans plus de 40 langues, depuis et vers le français canadien et l’anglais, notamment en espagnol, arabe, hébreu, portugais, cantonais, coréen, japonais, chinois, mandarin, vietnamien, tagalog, punjabi, urdu, allemand, néerlandais, italien et bien d’autres langues et dialectes du monde.

Quand une traduction officielle certifiée est-elle nécessaire?

Au Canada, une traduction certifiée conforme est nécessaire lorsque des documents officiels doivent être présentés à des autorités gouvernementales, des tribunaux, des établissements d’enseignement ou des ordres professionnels. Cela inclut les actes de naissance, diplômes, contrats, décisions de justice, et documents d’immigration. Elle est exigée pour garantir l’exactitude juridique et administrative du contenu traduit. La certification doit être effectuée par un traducteur agréé (ex. : membre de l’OTTIAQ, ATIO, STIBC, etc.). Sans cette certification, le document peut être refusé.

Où est situé votre cabinet de traduction?

Tradaren est une entreprise de traduction qui accompagne des clients situés au Québec, à Montréal, Sherbrooke, Gatineau, Saguenay, au Canada et à l’international. Les services sont fournis par un réseau de traducteurs professionnels partenaires, sélectionnés selon la langue et le domaine d’expertise requis.

En combien de temps recevoir mes traductions?

Notre agence de traduction sait s’adapter à tous vos besoins, même les plus urgents. Lorsque cela est nécessaire, plusieurs traducteurs pourront travailler en même temps. Cela vous permettra de recevoir vos traductions urgentes en quelques heures seulement.

Quelle différence entre une entreprise de traduction et un traducteur professionnel?

Une agence est une société de traducteurs. Il s’agit d’une entreprise qui fait travailler plusieurs traducteurs : permettant d’offrir une large variété de services et de spécialisations, en toutes langues. Les cabinets assurent ainsi des services de gestion de projet mais aussi de contrôle qualité. Ils peuvent aussi gérer de gros volumes de traduction et disposent de nombreuses ressources, pratiquement illimités. En revanche, un traducteur indépendant pigiste offre une relation plus privilégié avec son interlocuteur. En revanche, il sera limité à une seule langue et généralement une seule spécialité (juridique, financier, technique, etc). Cette approche permet cependant des tarifs plus compétitifs, mais leur capacité à gérer des projets volumineux est grandement limitée comparée à des agences comme Tradaren Montréal.

Je souhaite contacter votre cabinet pour une traduction, comment faire?

Vous pouvez contacter notre bureau par courriel grâce à notre formulaire de devis. N’oubliez pas de renseigner les informations sur votre projet et de joindre les documents à traduire pour recevoir plus rapidement votre soumission personnalisée.

Recevez votre devis en 30 minutes

Contactez-nous pour obtenir une soumission gratuite et sans engagement.
Obtenir un devis