Traduction certifiée par un traducteur agréé au Québec
Chez TRADAREN, nous offrons des services de traduction certifiée réalisés par des traducteurs agréés de l’Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec (OTTIAQ). Notre cabinet de traduction certifiée accompagne les entreprises, institutions, avocats et professionnels dans tous leurs besoins de traduction officielle conforme, acceptée par les autorités québécoises, canadiennes et internationales.
Qu’est ce qu’une traduction certifiée au Québec?
Une traduction certifiée est une traduction officielle, signée et scellée par un traducteur professionnel membre de l’OTTIAQ ou autorisé à agir à ce titre. Elle est exigée pour de nombreux usages administratifs, juridiques ou réglementaires. Elle peut concerner la traduction de documents juridiques, administratifs et officiels pour vos formalités internationales.
Les documents certifiés sont reconnus par:
- Les ministères et organismes gouvernementaux
- Les tribunaux et instances juridiques
- L’immigration (IRCC)
- Les universités et établissements scolaires
- Les ordres professionnels et autorités réglementaires
Des traductions certifiées pour vos documents d’entreprise
Nous traduisons et certifions une grande variété de documents professionnels et corporatifs du français vers l’anglais et de l’anglais vers le français canadien. Contactez notre agence de traduction professionnelle pour en savoir plus.
Exemples de documents traduits et certifiés
- Contrats, statuts et actes constitutifs
- Lettres patentes et certificats de constitution
- États financiers certifiés
- Jugements, décisions officielles
- Documents d’assurance ou de conformité
- Documents d’immigration d’employés (permis, attestations, diplômes)
- Pièces justificatives pour les appels d’offres publics
Nos traducteurs certifiés anglais-français (et d’autres combinaisons linguistiques) veillent à l’exactitude terminologique, à la fidélité du sens et au respect des formes exigées par les destinataires.
Pourquoi choisir Tradaren pour votre traduction certifiée?
- Traductions officielles reconnues par les autorités canadiennes
- Traducteurs agréés OTTIAQ (Québec)
- Traitement rapide, même en urgence
- Transmission sécurisée et options de livraison papier ou numérique
- Tarifs transparents, devis gratuit sous 30 minutes
- Multilingue : anglais, espagnol, portugais, arabe, chinois, etc.
Formats et livraison
Nous offrons la livraison de vos traductions certifiées en format papier original signé (avec sceau officiel), par courrier ou en remise directe, ainsi qu’en version numérique avec signature électronique conforme. Sur demande, nous pouvons également fournir un affidavit notarié. Toutes les livraisons sont effectuées de manière sécurisée, dans le respect total de la confidentialité de vos documents.